Cerita Bilingual The Colors of Friendship - Warna Warni Persahabatan (English - Indonesian)
21.26Ow, there's a big trouble. Colors are quarrelling! Waduh, gawat warna - warna sedang sibuk bertengkar. Dunia jadi tawar tanpa warna. Ayo baca cerita selanjutnya. Dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, bisa jadi teman belajar nambah vocabulary. Here is the story.
The Colors of Friendship
Once upon a time, strange thing happened. The world were losing it’s colors! All colors were flying to the sky and started to quarrel. All colors claimed that they were the best, some argued that they were the most important and the most useful. Some others claimed that they were the best colors.
“It’s me Green, the most important. I was chosen for grass, trees and leaves. Those are the basic food. Tell me who can live without food?” Green said, “Without me, animals would die and people will suffer. I’m the special sign of hope and life.”
Blue did not fully agree to Green’s opinion. Blue stated, “I’m the most important and useful color. That’s for sure. It’s not you Green. You only think about the earth, but consider the blue sea and the sky. I’m the color of the sea and sky where water comes.”
Green was really upset when Blue said that he was the basis of live because the sea was blue. The sky was also blue. Blue drawn up by the clouds from the deep sea which brought the rains. Without Blue, the earth would be no water for life.
Yellow was laughing to see Green and Blue were quarreling, “Hey, you’re all too serious. It’s me the best color. I bring happiness, laughter and warmth into the world.”
Green and Blue frowned as Yellow showed them the proof. Yellow described that the sun was yellow, and all creatures need sun shine to live. At night, the stars and the moon shared their light yellow color that bring light at the scary dark night. The world started to smile every time beautiful yellow sunflowers bloomed. It’s stated that without Yellow there would be no fun in the world.
“Haha.. How could you be that sure, Yellow? I’m the most precious color in the world. I’m the color of health and strength,” Orange started next to add the quarreling conversation. Green, Blue and Yellow did not like how Orange boasted herself. Orange said that all healthy foods the men need were in orange colors, for example carrots, pumpkins, papayas and oranges. Orange carried the most important vitamins which were needed by the human life.
“I’m the ruler of all of you. I’m the color of bravery,” Red could stand it no longer and shouted out, “I’m the color of blood. Life need blood. I’m also the color of passion of love. People choose the red rose and poppy to express love”
All colors were startled as they Red shouted out. Moreover, after that they saw Purple rose up to his full height. Purple was very tall and spoke with great dignity, “I’m the color of royalty and power. Kings and chiefs have chosen me for the sign of authority and wisdom. People listen and obey their Kings and chiefs.”
Even the most quiet color, Indigo, started to spoke up. Indigo said her words more quietly that others, but with just as much determination, “It’s me, Indigo, that all creature need. I’m the color of silence that represent thought and reflection. You all need me for balance and contrast. Without me there will be no inner peace in you.” The other colors could not accept Indigo’s opinion. The colors went on boasting, each convinced of his or her own superiority. Their voices were became louder and louder.
Suddenly the came a bright flash of lightening. The sound of thunder then boomed out loud. All of those colors stopped talking. They were too frightened that they did not want to quarrel anymore. The colors were drawing close to one another. They crouched down in fear. The colors then could hear the Rain began to get closer and speak, “Stop fighting amongst yourselves. It’s useless when you’re trying to dominate the rest. Each of you is special, you know?”
All colors just stayed quiet when Rain explained that each color was made for a special purpose. Each color was unique and different and would be hard to find out who the best one was. Rain asked all colors to join hands with one another and when Rain poured over them, the colors became united as a beautiful rainbow.
Rain said, “From now on, when it rains, each of you will be united and stretch across the sky down to earth in a great bow. It becomes a reminder that you can all live in peace.”
And from that day on, the colors never quarreled. The colors went back to the world and brought more joyful life. And sometimes when Rain washes the world, beautiful colors of Rainbow appears in the sky, showed us to appreciate one another. The Rainbow became the colors of friendship forever.
WARNA WARNI PERSAHABATAN
Jaman dahulu kala dunia kehilangan warna – warnanya. Semua warna terbang ke angkasa dan mulai bertengkar. Semua warna menganggap bahwa dirinya yang terbaik, beberapa berpendapat dengan keras bahwa merekalah yang paling penting dan paling berguna.
“Ini aku, Hijau, warna yang paling penting. Aku dipilih untuk rerumputan, pepohonan dan dedaunan. Itu semua adalah dasar makanan. Memangnya ada yang bisa hidup tanpa makanan?” kata Hijau, “Tanpaku, binatang dan manusia akan menderita. Aku ini tanda special untuk menyatakan harapan dan kehidupan.”
Biru tidak setuju dengan pendapatnya si Hijau itu. Biru menyatakan, “Akulah warna yang paling penting dan paling berguna. Itu sudah pasti. Itu bukan kamu, Hijau. Kamu itu hanya berpikir tentang daratan bumi, tapi coba pertimbangkan juga pentingnya laut dan langit biru.”
Hijau sangat kesal ketika Biru berkata bahwa Birulah dasar kehidupan karena laut berwarna biru. Langit juga berwarna biru. Biru menarik awan – awan dari laut dalam yang membawa hujan. Tanpa Biru, bumi tidak akan ada air untuk kehidupan.
Kuning tertawa melihat Hijau dan Biru bertengkar, “Hei, kamu semua terlalu serius. Akulah warna yang terbaik. Aku membawa kegembiraan, tawa dan kehangatan di dunia.”
Hijau dan Biru cemberut saat Kuning menunjukkan bukti kepada mereka. Kuning menggambarkan bahwa matahari itu kuning dan semua makhluk hidup perlu sinar matahari untuk hidup. Pada malam hari, bintang – bintang dan bulan berbagi warna kuning mudanya yang membawa cahaya pada malam gelap yang menakutkan. Dunia pun mulai tersenyum setiap kali bunga matahari yang kuning itu mekar. Dikatakan bahwa tanpa Kuning tidak aka nada kegembiraan di dunia.
“Haha.. Bagaimana kamu bisa seserius itu sih Kuning? Akulah warna yang paling berharga di dunia. Aku adalah warna kesehatan dan kekuatan,” Oranye kemudian mulai memberi tambahan pada percakapan bertengkar itu.
Hijau, Biru dan Kuning tidak suka bagaimana si Oranye menyombongkan dirinya. Oranye berkata bahwa semua makanan sehat yang manusia perlukan itu berwarna oranye, contohnya wortel, labu, papaya dan jeruk. Oranye membawa semua vitamin – vitamin yang terpenting yang diperlukan oleh kehidupan manusia.
“Akulah penguasa kalian. Aku warna keberanian,” Merah tidak tahan lagi untuk bicara dan dia berteriak, “Akulah warna untuk darah. Kehidupan perlu darah. Aku juga warna semangat dan cinta. Orang – orang memilih bunga poppy dan mawar merah untuk menyatakan cinta.”
Semua warna kaget saat mendengar Merah berteriak. Apalagi, setelah itu mereka melihat Ungu berdiri setinggi – tingginya. Si Ungu sangat tinggi dan berkata dengan penuh kebanggaan, “Aku ini warna dari kebangsawanan dan kekuatan. Para Raja dan pimpinan telah memilihku untuk symbol kekuasaan dan kebijaksanaan. Orang orang mendengarkan dan mematuhi Raja dan pimpinanan mereka.”
Bahkan warna yang paling pendiampun, Si Indigo, mulai bersuara. Memang Indigo mengeluarkan kata – kata dengan suara yang lebih pelan daripada suara warna – warna lain tadi, tetapi itu disuarakan dengan penuh ketegasan, “Akulah, Indigo, yang semua makhluk hidup perlukan. Akulah warna ketenangan yang melambangkan refleksi dan pemikiran. Kamu semua memerlukan aku untuk kontras dan keseimbangan. Tanpaku tidak aka nada ketenangan dalam dirimu.”
Warna – warna lain tidak bisa menerima pendapat si Indigo itu. Semua warna terus – terusan menyombongkan diri, setiap warna meyakinkan keunggulannya. Suara mereka menjadi makin keras dan makin keras.
Tiba – tiba datanglah cahaya kilat yang sangat cerah. Kemudian suara guntur menggelegar keras. Semua warna berhenti berbicara. Mereka terlalu takut sehingga mereka tidak ingin bertengkar lagi. Warna – warna itu saling mendekat. Mereka meringkuk ketakutan.
Para warna kemudian dapat mendengar Hujan mulai mendekat dan bersuara, “Berhentilah bertengkar satu sama lain. Tidak ada gunanya kalau kalian saling mencoba menguasai yang lain seperti itu. Tiap dari kalian itu istimewa, kalian tahu tidak?”
Semua warna tetap diam ketika Hujan menjelaskan bahawa tiap warna dibuat untuk tujuan – tujuan istimewa tertentu. Tiap warna itu unik dan berbeda dan akan sulit untuk menentukan siapa yang terbaik. Hujan lalu meminta semua warna saling bergandengan tangan dan ketika Hujan menimpa mereka, warna – warna itu bersatu menjadi pelangi yang indah.
Hujan berkata, “Mulai dari saat ini, setiap kali hujan, setiap warna akan bersatu dan membentang di langit melengkung ke bumi seperti busur. Ini menjadi pengingat bahwa kalian semua dapat hidup dalam kedamaian.”
Dan sejak hari itu, warna – warna itu tidak pernah bertengkar lagi. Semua warna kembali ke dunia dan membawa lebih banyak hidup yang gembira. Dan kadang saat Hujan membasahi bumi, warna – warna Pelangi yang indah muncul di langit, menunjukkan pada kita untuk saling menghargai satu sama lain. Pelangi menjadi warna warni persahabatan selama – lamanya.
Kita ulang lagi yuk beberapa kosakata yang sudah kita pelajari.
strange = aneh
losing = kehilangan
quarrel = bertengkar
important = penting
without = tanpa
suffer = menderita
stated = menyatakan
upset = kesal
laughing = tertawa
useful = berguna
precious = berharga
health = kesehatan
strength = kekuatan
boasted = menyombongkan
quiet = diam
purpose = tujuan
pour = menghujani
bow = busur/lengkungan
joyful = kegembiraan
appears = muncul
apreciate = mengharagai
Ulangi terus kosakata yang sudah kalian pelajari di rumah. Bisa dengan dibaca keras - keras dengan meniru pengucapan yang baik. Have fun learning English.
Salam Belajar,
11 comments
Membaca cerita ini saya jadi teringat masa kecil Bu guru. Dulu saya paling bangga dengan warna biru. Dan tidak ada warna yang menarik selain biru. Menurut saya kala itu.😁😁
BalasHapusTetapi lama-kelamaan kalau menurut saya semua warna itu akan serasi bila penempatannya sesuai. Jadi tidak ada warna yang jelek.
Sampai pada akhirnya kalau menurut saya semua warna itu bagus dan akan dibutuhkan oleh seorang pelukis, tukang cat, bahkan anak sekolah dari TK sampai perguruan tinggipun butuh akan sebuah warna.😊😊
Karena banyaknya warna tentu akan jadi satu warna-warni dalam kehidupan yang tentunya punya pancaran aura kelebihan sendiri-sendiri.😊😊
Biru terasa cerah tapi kalem , tenang juga lihatnya, mungkin itu yang bikin mas satria sukaa sekali si biru :)
HapusTapi ya itu, kalau hanya biru terus yang dipakai, biru tidak akan tampak istimewa. Biru jadi tetap istimewa karena adanya warna warna lain di sekitarnya.
Makasiii sudah mampir baca cerita di sini
Oh jadi itu sebabnya pelangi muncul setelah hujan ya Bu guru, agar para warna tidak bertengkar karena menyangka paling hebat.😄
BalasHapusAku kira pelangi muncul karena ada bidadari turun ke bumi hendak mandi, itu dongeng kakekku dulu 😂
Dan pastinya bidadarinya cuantiiik banget. Hendak mandi pula hihi
HapusKurang tahu juga bidadari nya cantik apa enggak, soalnya belum pernah lihat kalo ada pelangi.😂
Hapusjadi inget lagu jaman dulu precoius love
BalasHapusLagu syahduu. Terimakasih sudah mampir, mas rezky :)
Hapuswonderful story...
BalasHapusgood not only for kids, but also for ourselves...
👍👍👍
Thank you pak tanza. Terimakasih sudah mampir ke cerita kami :)
HapusOooo jadi seperti ini cerita dibalik kemunculan pelangi sehabis hujan ya mbak hehehe
BalasHapusAku belajar B.Inggris otodidak sekata demi sekata hahha, seneng kalau bacanya dari dongeng kaya gini, bahasanya ringan soalnya
xixixixi warna indigo tuh kayak gimana mba wi...
BalasHapusbaru tau warna ungu lambang kemegahan buat raja dan bangsawan..bunga poppy itu bunga mawarkah? Aku suka semua warna mba wi..tapi paling suka itu pink wkwkkwkwk...
semua warna pada dasarnya penting dan berguna. Bayangkan aja jika di dunia ini hanya ada 1 warna. Yang lain diabaikan, tentu hal itu akan membuat monoton. Warna bisa berdampingan, bisa pula digabungkan menjadi warna warna baru lagi...dan itu semakin menambah indahnya dunia karena kehidupan ini akan penuh warna #eciyeeeeh xixixi